Roman Červinskij, plukovník ukrajinských sil pro speciální operace, byl nedílnou součástí bezostyšné sabotážní operace a ohrozil evropskou energetickou infrastrukturu.
Vysoký ukrajinský vojenský důstojník s hlubokými vazbami na zpravodajské služby země sehrál v loňském roce ústřední roli při bombardování plynovodu Nord Stream, podle úředníků na Ukrajině a jinde v Evropě, jakož i dalších lidí znalých podrobností o tajnou operaci.
Role důstojníka je dosud nejpřímějším důkazem, který spojuje ukrajinské vojenské a bezpečnostní vedení s kontroverzním aktem sabotáže, který vyvolal četná trestní vyšetřování a který američtí a západní představitelé označili za nebezpečný útok na evropskou energetickou infrastrukturu.
Roman Červinskij, vyznamenaný 48letý plukovník, který sloužil v ukrajinských silách pro speciální operace, byl „koordinátorem“ operace Nord Stream, řekli lidé obeznámení s jeho rolí, řídil logistiku a podporu pro šestičlenný tým, který si pronajal plachetnice pod falešnou identitou a použila hlubinné potápěčské vybavení k umístění výbušnin na plynovody. Dne 26. září 2022 způsobily tři exploze masivní úniky na plynovodech Nord Stream 1 a 2, které vedou z Ruska do Německa pod Baltským mořem. Útok ponechal pouze jedno ze čtyř plynových článků v síti neporušené, když se blížila zima.
Červinskij nejednal sám a operaci neplánoval, podle lidí obeznámených s jeho rolí, o čemž dříve nebylo hlášeno. Důstojník přijal rozkazy od vyšších ukrajinských úředníků, kteří se nakonec hlásili generálu Valeriji Zalužnému, nejvyššímu ukrajinskému vojenskému důstojníkovi, řekli lidé obeznámení s tím, jak byla operace provedena. Mluvili pod podmínkou anonymity, aby probrali citlivé podrobnosti o bombardování, které narušilo diplomatické vztahy s Ukrajinou a vyvolalo námitky ze strany amerických představitelů.
Ukrajina zahájila mnoho odvážných a tajných operací proti ruským silám. Útok Nord Stream se však zaměřil na civilní infrastrukturu vybudovanou tak, aby poskytovala energii milionům lidí v Evropě. Zatímco Gazprom, ruský státní plynárenský konglomerát, vlastní 51 procent Nord Streamu, západní energetické společnosti, mimo jiné z Německa, Francie a Nizozemska, jsou partnery a investovaly do projektu miliardy. Ukrajina si dlouho stěžovala, že Nord Stream umožní Rusku obejít ukrajinské potrubí a připravit tak Kyjev o obrovské tranzitní příjmy.
Červinskij prostřednictvím svého právního zástupce popřel jakoukoli roli v sabotáži ropovodů. „Všechny spekulace o mé účasti na útoku na Nord Stream šíří ruská propaganda bez jakéhokoli podkladu,“ uvedl Chervinskij v písemném prohlášení pro The Washington Post a Der Spiegel, které provedly společné vyšetřování jeho role.
Mluvčí ukrajinské vlády neodpověděli na seznam otázek o účasti Červinského.
Červinského role ilustruje složitou dynamiku a vnitřní rivalitu válečné vlády v Kyjevě, kde je ukrajinská zpravodajská a vojenská moc často v napětí s jejím politickým vedením.
Od ruské invaze na Ukrajinu v únoru 2022 sloužil Červinskij v jednotce ukrajinských sil pro speciální operace a zaměřoval se na odbojovou činnost v oblastech země okupované Ruskem, uvedli lidé obeznámení s jeho úkoly. Hlásil se generálmajorovi Viktoru Hanuščakovi, ostřílenému a váženému důstojníkovi, který komunikoval přímo se Zalužným.
Červinskij se dobře hodil k tomu, aby pomohl provést tajnou misi, která měla zakrýt odpovědnost Ukrajiny. Působil ve vedoucích funkcích ve vojenské zpravodajské službě země i v ukrajinské bezpečnostní službě SBU a má profesně i osobně blízko ke klíčovým vojenským a bezpečnostním vůdcům.
Pomáhal také provádět další tajné operace.
V roce 2020 Červinskij dohlížel na komplexní plán na přilákání bojovníků pro ruskou žoldáckou skupinu Wagner do Běloruska s cílem je zajmout a přivést na Ukrajinu, aby čelili obvinění. Červinskij ve svém prohlášení pro The Post a Der Spiegel uvedl, že také „naplánoval a provedl“ operace s cílem zabít proruské separatistické vůdce na Ukrajině a „unést svědka“, který by mohl potvrdit ruské sestřelení letu Malaysia Airlines 17 nad východním Donbasem. regionu v roce 2014, při kterém zahynulo všech 298 cestujících a členů posádky na palubě. Nizozemský soud loni odsoudil dva Rusy a Ukrajince za vraždu při sestřelení, které způsobila ruská střela s plochou dráhou letu Buk.
Červinskij je držen v kyjevské věznici na základě obvinění, že zneužil svou moc pramenící ze spiknutí s cílem nalákat ruského pilota, aby utekl na Ukrajinu v červenci 2022. Úřady tvrdí, že Červinskij, který byl zatčen v dubnu, jednal bez povolení a že operace prozradil souřadnice ukrajinského letiště, což vyvolalo ruský raketový útok, který zabil vojáka a zranil 17 dalších.
Hanushchak, který již neslouží v silách speciálních operací, veřejně řekl, že operace byla schválena ozbrojenými silami, a odmítl tento článek komentovat.
Červinskij řekl, že není odpovědný za ruský útok a že když se snažil přesvědčit pilota, aby odletěl na Ukrajinu a předal své letadlo, jednal na rozkaz. Své zatčení a stíhání nazývá politickou odplatou za jeho kritiku ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a jeho administrativy. Červinskij veřejně řekl, že podezírá Andrije Jermaka, jednoho z nejbližších Zelenského poradců, ze špionáže pro Rusko. Obvinil také Zelenského administrativu, že nedokázala dostatečně připravit zemi na ruskou invazi.
„Operace k náboru ruského pilota zahrnovala jednotky SBU, letectva a sil pro speciální operace,“ uvedl Červinskij ve svém písemném prohlášení pro The Post a Der Spiegel. "Operaci schválil vrchní velitel Valerij Zalužnyj."
Červinského účast na bombardování Nord Stream je v rozporu se Zelenským veřejným popíráním účasti jeho země. "Jsem prezident a podle toho vydávám rozkazy," řekl Zelenskyj v tiskovém rozhovoru v červnu v reakci na zprávu The Post, že se Ústřední zpravodajská služba USA dozvěděla o plánech Ukrajiny před útokem.
„Ukrajina nic takového neudělala. Nikdy bych se tak nechoval,“ řekl Zelenskyj.
Ale operace Nord Stream byla navržena tak, aby udržela Zelenského mimo smyčku, řekli lidé obeznámení s operací.
„Všichni ti, kdo se podíleli na plánování a provádění, byli přímo podřízeni [náčelníkovi obrany] Zalužnému, takže Zelenskij by o tom nevěděl,“ podle zpravodajských informací získaných CIA, které údajně sdílel Jack Teixeira, člen CIA. Massachusetts Air National Guard na chatovací platformě Discord. Představitelé několika zemí soukromě uvedli, že jsou přesvědčeni, že Zelenskyj osobně neschvaloval útok Nord Stream.
Další tajné ukrajinské operace zaměřené na ruské síly, včetně operace zahrnující ruské letadlo, byly také navrženy tak, aby obešly ukrajinského prezidenta, uvedli lidé obeznámení s jejich plánováním.
Červinskij obviňuje Jermaka a několik dalších Zelenského poradců z toho, že v roce 2020 zmařili plán na chycení bojovníků Wagner poté, co odcestovali do Běloruska. Tato operace se nezdařila, řekl Chervinsky v tiskovém rozhovoru v roce 2021 kvůli úniku ze Zelenského vnitřního kruhu.
„Není to jen jeden ‚krtek‘ [v Zelenského administrativě], je to skupina lidí,“ řekl Červinskij a jmenoval Jermaka a také dva další Zelenského poradce. Obvinil představitele administrativy, že se „bojí napadnout Rusko“.
Američtí představitelé občas soukromě kárali ukrajinské zpravodajské a vojenské činitele za zahájení útoků, které riskovaly vyprovokovat Rusko k eskalaci své války na Ukrajině. Neklid Washingtonu však Kyjev vždy neodradil.
V rozhovoru pro The Post v červnu tohoto roku Zalužnyj řekl, že CIA se ho nikdy přímo neptala na žádný útok na Nord Stream. Řekl, že po explozích, v září 2022, dostal telefonát od tehdejšího U. S. Předseda sboru náčelníků, generál Mark A. Milley. „Zeptal se mě: ‚Měl jsi s tím něco společného?‘ Odpověděl jsem: ‚Ne. Hodně operací je naplánováno, spousta operací probíhá, ale my s tím nemáme nic společného, vůbec nic.“
Zalužnyj v rozhovoru naznačil, že se ruští propagandisté pokusili přivázat jeho a ukrajinskou armádu k operaci.
Nizozemská vojenská zpravodajská služba také informovala Američany, že Ukrajinci plánují útok na další ropovod v Černém moři, nazvaný TurkStream. Není jasné, proč tato operace nebyla nikdy provedena. V říjnu 2022 ruský prezident Vladimir Putin řekl, že bezpečnostní služby jeho země zabránily ukrajinskému útoku na TurkStream. Ruské úřady ale poskytly málo podrobností a není známo, že by někoho z údajného spiknutí obvinily.
Ruská tisková agentura Tass uvedla: "Je známo, že útok naplánoval agent Bezpečnostní služby Ukrajiny (SBU) na příkaz ukrajinských speciálních služeb."
Někteří z těch, kdo popsali Chervinského účast na útoku Nord Stream, hájili veterána zpravodajské služby, že jednal v nejlepším zájmu Ukrajiny. Argumentovali tím, že bombardování ropovodů pomohlo zabránit Rusku naplnit svou pokladnu prodejem zemního plynu a připravilo Putina o prostředek, jak využít tok zemního plynu pro politickou páku.
Ruský vůdce ukázal, že je ochoten použít energii jako nástroj odvety. Téměř měsíc před explozemi zastavil Gazprom toky na Nord Stream 1, několik hodin poté, co Skupina sedmi průmyslových zemí oznámila nadcházející cenový strop ruské ropy, což je krok, který má narušit kremelskou pokladnu.
Chervinského příznivci se ukázali u soudu, aby ho bránili; několik má na sobě tričko s jeho tváří a hashtagem #FREECHERVINSKY. Pro některé je symbolem ochoty ukrajinské armády činit těžká rozhodnutí v boji o přežití země.
Červinskij ve svém prohlášení řekl: "Celý svůj život jsem věnoval obraně Ukrajiny." Obvinění vznesená proti němu v souvislosti s operací ruského letadla označila za „neopodstatněná a přitažená za vlasy, což u soudu rozhodně dokáži“.
Khurshudyan se hlásil z Kyjeva. Souad Mekhennet ve Washingtonu a Samuel Oakford v New Yorku přispěli k této zprávě. The Post a Der Spiegel spolupracovaly na zpravodajství a napsaly samostatné příběhy, které zpravodajské organizace souhlasily se zveřejněním ve stejnou dobu.